Kenneth G. Wilson (1923–). The Columbia Guide to Standard American English. 1993.
inflict, afflict (vv.)
Both meaning and combined prepositions keep these from being confused: You inflict punishment or other torments on [upon] someone, and you afflict someone with punishment or other torments. Both verbs are transitive.
