| St. John Lucas, comp. (1879–1934). The Oxford Book of French Verse. 1920. |
| |
| 67. Odes |
| | | v. A sa Maistresse |
| | | Pierre de Ronsard (1524–†1585) |
| |
| |
| JEUNE beauté, mais trop outrecuidée | |
| Des presens de Venus, | |
| Quand tu verras ta peau toute ridée | |
| Et tes cheveux chenus, | |
| Contre le temps et contre toy rebelle | 5 |
| Diras en te tançant, | |
| Que ne pensoy-je alors que j’estoy belle | |
| Ce que je vay pensant? | |
| Ou bien, pourquoy à mon desir pareille | |
| Ne suis-je maintenant? | 10 |
| La beauté semble à la rose vermeille | |
| Qui meurt incontinent. | |
| Voila les vers tragiques, et la plainte | |
| Qu’au ciel tu envoyras, | |
| Incontinent que ta face dépainte | 15 |
| Par le temps tu voirras. | |
| Tu sçais combien ardemment je t’adore | |
| Indocile à pitié, | |
| Et tu me fuis, et tu ne veux encore | |
| Te joindre à ta moitié. | 20 |
| O de Paphos, et de Cypre regente, | |
| Deesse aux noirs sourcis! | |
| Plustost encor que le temps, sois vengente | |
| Mes desdaignez soucis, | |
| Et du brandon dont les cœurs tu enflames | 25 |
| Des jumens tout autour, | |
| Brusle-la moy, à fin que de ses flames | |
| Je me rie à mon tour. | |
| |
|
|
|
