| St. John Lucas, comp. (1879–1934). The Oxford Book of French Verse. 1920. |
| |
| 31. Grant Testament, xxxviii–xli |
| | | François Villon (1431–?) |
| |
| |
| SI ne suis, bien le considere, | |
| Filz d’ange, portant dyademe | |
| D’estoille ne d’autre sidere. | |
| Mon pere est mort, Dieu en ait l’ame; | |
| Quant est du corps, il gist soubz lame … | 5 |
| J’entens que ma mere mourra, | |
| —Et le scet bien, la povre femme— | |
| Et le filz pas ne demourra. | |
| |
| Je congnois que povres et riches, | |
| Sages et folz, prestres et laiz, | 10 |
| Nobles, villains, larges et chiches, | |
| Petiz et grans, et beaulx et laiz, | |
| Dames à rebrassez collez, | |
| De quelconque condicion, | |
| Protans atours et bourrelez, | 15 |
| Mort saisit sans exception. | |
| |
| Et meure Paris et Helaine, | |
| Quiconques meurt, meurt à douleur | |
| Telle qu’il pert vent et alaine; | |
| Son fiel se creve sur son cuer, | 20 |
| Puis sue, Dieu scet quelle sueur! | |
| Et n’est qui de ses maulx l’alege: | |
| Car enfant n’a, frere ne seur, | |
| Qui lors voulsist estre son plege. | |
| |
| La mort le fait fremir, pallir, | 25 |
| Le nez courber, les vaines tendre, | |
| Le col enfler, la chair mollir, | |
| Joinctes et nerfs croistre et estendre. | |
| Corps femenin, qui tant est tendre, | |
| Poly, souef, si precieux, | 30 |
| Te fauldra il ces maulx attendre? | |
| Oy, ou tout vif aller es cieulx. | |
| |
|
|
|
