| St. John Lucas, comp. (1879–1934). The Oxford Book of French Verse. 1920. |
| |
| 246. Elle avait pris ce pli… |
| | | Victor-Marie Hugo (1802–†1885) |
| |
| |
| ELLE avait pris ce pli dans son âge enfantin | |
| De venir dans ma chambre un peu chaque matin. | |
| Je l’attendais ainsi qu’un rayon qu’on espère; | |
| Elle entrait, et disait: Bonjour, mon petit père! | |
| Prenait ma plume, ouvrait mes livres, s’asseyait | 5 |
| Sur mon lit, dérangeait mes papiers, et riait, | |
| Puis soudain s’en allait comme un oiseau qui passe | |
| Alors, je reprenais, la tête un peu moins lasse, | |
| Mon œ,uvre interrompue, et, tout en écrivant, | |
| Parmi mes manuscrits je rencontrais souvent | 10 |
| Quelque arabesque folle et qu’elle avait tracée, | |
| Et mainte page blanche entre ses mains froissée, | |
| Où, je ne sais comment, venaient mes plus doux vers. | |
| Elle aimait Dieu, les fleurs, les astres, les prés verts, | |
| Et c’était un esprit avant d’être une femme. | 15 |
| Son regard reflétait la clarté de son âme, | |
| Elle me consultait sur tout à tous moments. | |
| Oh! que de soirs d’hiver radieux et charmants, | |
| Passés à raisonner langue, histoire et grammaire, | |
| Mes quatre enfants groupés sur mes genoux, leur mère | 20 |
| Tout près, quelques amis causant au coin du feu! | |
| J’appelais cette vie être content de peu! | |
| Et dire qu’elle est morte! Hélas! que Dieu m’assiste! | |
| Je n’étais jamais gai quand je la sentais triste; | |
| J’étais morne au milieu du bal le plus joyeux | 25 |
| Si j’avais, en partant, vu quelque ombre en ses yeux. | |
| |
|
|
|
