| St. John Lucas, comp. (1879–1934). The Oxford Book of French Verse. 1920. |
| |
| 175. Épigrammes |
| | | ii. Sur l’Aspar de M. de Fontenelle: L’origine des Sifflets |
| | | Jean Racine (1639–†1699) |
| |
| |
| CES jours passés, chez un vieil histrion, | |
| Grand chroniqueur, s’émut en question | |
| Quand à Paris commença la méthode | |
| De ces sifflets qui sont tant à la mode. | |
| ‘Ce fut,’ dit l’un, ‘aux pièces de Boyer.’ | 5 |
| Gens pour Pradon voulurent parier: | |
| ‘Non,’ dit l’acteur, ‘je sais toute l’histoire, | |
| |
| Que par degrés je vais vous débrouiller: | |
| Boyer apprit au parterre à bâiller; | |
| Quant à Pradon, si j’ai bonne mémoire, | 10 |
| Pommes sur lui volèrent largement; | |
| Or quand sifflets prirent commencement, | |
| C’est, j’y jouais, j’en suis témoin fidèle, | |
| C’est à l’Aspar du sieur de Fontenelle.’ | |
| |
|
|
|
